The Realty

A fully bilingual comedy series about Latino real estate — built for how bicultural audiences actually speak.

Scripted series · Bilingual (first-of-its-kind) · Award-winning

At a glance

The challenge

Reach bilingual Latino audiences authentically. Most content forces a choice — Spanish or English — which loses the way bicultural viewers really talk. The goal was a genuinely dual-language show that felt native, not subtitled.

What we did

We created and produced a first-of-its-kind fully bilingual comedy series, writing and shooting in a natural Spanish-English blend and releasing it on YouTube while touring festivals to build audience and credibility.

The outcome

The Realty stood out as a first-of-its-kind bilingual format, earned awards, and was selected by film and television festivals around the country.

“We wanted to show that language and humor don’t have to be barriers, but rather points of strength and connection. Laughter is universal.” — Alex Garcia Topete, Creator/Director

Branded content & sponsors

The Realty carried its sponsors inside the story rather than in a commercial break. A bilingual comedy about Latino real-estate agents arrives with exactly the audience a certain kind of local business spends real money trying to reach — so the series was made to hold those brands as part of the world it was set in, and to bring them along to the audience it gathered.

• La Comida Mexican Kitchen & Cocktails (Addison, TX) — the series’ catering sponsor, credited on screen and described at launch as one of the production’s prime supporters. La Comida also hosted the season-one red-carpet celebration for cast, crew, sponsors and fans.
• One Nation Title — a real-estate title company backing a comedy set in its own industry and aimed squarely at its own customers.

For a neighborhood restaurant and a title company alike, the proposition was the same one that makes branded content work: reach a bilingual, bicultural audience in your own market through something people chose to watch, in the language they actually speak, rather than through an ad they sat through on the way to something else.

What it shows

We build bilingual, bicultural content that reaches multicultural audiences the way they actually speak — a fast-growing priority for brands in Texas and across the U.S.

Want bilingual content that reaches multicultural audiences? Start a project